|
responsible / production respectueuse
生產負責 布料生產要對環境負責，或/和使公平貿易原則與尊重人類勞動機制更完善。
|
recycled / matière recyclée
再生循環 大多數再生纖維布料，無論是天然或人工合成（主要是棉花，羊毛，亞麻，滌綸，錦綸或真絲）。 |
 eco-friendly finishing / ennoblissement respectueu
生態友好 生態友好 染整尊重最嚴格的國際標準（關於洗滌，不可有重金屬，要節約用水，並減少污染的情況下）。 |
organic / matière biologique
有機 大多數有機認證的天然纖維（棉，毛，絲，麻）布料。 |
 breathing / respirant
呼吸 大多數再生纖維布料，無論是天然或人工合成（主要是棉花，羊毛，亞麻，滌綸，錦綸或真絲）。 |
|
 breathable-waterproof / imper-respirant
透氣防水 布料特性防止液態水進入，但能讓汗水排出。
|
 waterproof / imperméable
防水 布料特性防止液態水進入。 |
 water-repellent / déperlant
防水劑 布料特性防止液態水進入。 |
 wind-proof / wind-proof
防風 布料的特性透過紡織，浸漬或薄膜組成阻礙風進入的織物。 |
 climatic / climatique
氣候 布料的特性可控制織物纖維溫度，以保護身體從外部氣候條件下無論是處在熱或冷的條件。 |
 thermal / thermique
保暖 布料的特性可調節纖維溫度使皮膚與衣物間保持乾燥和溫暖的微氣候感，避免身體感到寒冷。 |
 anti-UV / anti-UV
抗紫外線 添加到布料通過一個特殊處理的纖維與隔絕紫外線的危險達保護因子可超過30的功能。 |
 antibacterial / anti-tâche
抗菌 化學過程應用至布料，以阻止因流汗引起的細菌發展。 |
 chlorine resistant / résistance au chlore
耐氯 布料具耐氯生成物特性，無論在其生產週期過程或使用過程，由於運用特性的纖維或染料（耐池水和氯水漬，控制漂白的程度）。 |
 satin-resistance / anti-tâche
染色電阻 最後的修整處理，為了防止附著到纖維上的污垢。 |
 high-resistance / haute-résistance
高電阻 布料特性經由使用使用高韌性纖維可抵抗撕裂和/或磨損。 |
 mono-stretch / mono-stretch
單拉伸 布料經紗或緯紗的彈性經拉伸後，並恢復其初始尺寸。此特性獲得公認通過使用彈性纖維，質地紗線或彈性紗。 |
 bi-stretch / bi-stretch
雙向拉伸 布料經紗或緯紗的彈性經拉伸後，並恢復其初始尺寸。此特性獲得公認通過使用彈性纖維，質感的紗線或彈性紗。 |
 naturellement stretch / naturally stretch
自然舒展 布料經紗或緯紗的彈性經拉伸後，並恢復其初始尺寸。此特性獲得公認未經使用的彈力化纖，由紗線的機械回縮，或通過化學處理的織物。 |
 double-face / double-face
雙面 布料呈現兩個不同的面，兩面都皆具其特定的功能。 |
 easy-care / easy-care
免燙 布料的特性主要針對易家庭式使用的。 |
 fast drying fabric / séchage rapide
快乾 布料的特性允許快乾由於其纖維和/或它的結構特殊性，和/或有疏水性處理。 |
 arment washable / lavable après confection
耐洗 織物被設計能持久面對服裝洗滌與清洗處理的內部。 |
 reflecting / réfléchissant
反光 布料的特性能反光，這類的關係包括有螢光性的，磷光性的與重新流行反射光。 |
加入會員
會員登入
訂單查詢
叫貨清單
